A zsoltárok könyve 111

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Біблія
1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.	1 Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем, на зборах праведників і в громаді.
2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.	2 Великі діла Господні, подиву гідні всім, що люблять їх.
3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.	3 Краса і велич — його діло, правда його стоїть повіки.
4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.	4 Він зробив пропам’ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний,
5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.	5 він дав поживу тим, що його бояться, пам’ятає вічно про свій союз.
6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;	6 Явив потугу діл своїх народові своєму, давши йому спадщину народів.
7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;	7 Діла рук його — правда й правосуддя, всі заповіді його — непорушні,
8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.	8 встановлені на віки вічні, закладені у правоті й правді.
9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.	9 Відкуплення послав народові своєму, установив навіки союз свій; святе й страшне його ім’я!
10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.	10 Початок мудрости — острах Господній; добрий розум у всіх тих, що його плекають; хвала його стоїть по віки вічні.