Siracide 49

JERUSALEM	Biblija Hrvatski
1 Le souvenir de Josias est une mixture d'encens préparée par les soins du parfumeur; il estcomme le miel doux à toutes les bouches, comme une musique au milieu d'un banquet.	1 Spomen na Jošiju je kao smjesa mirisa, pripravljena umijećem mirisarskim; svačijim je ustima kao med sladak i kao glazba na vinskoj gozbi.
2 Lui-même prit la bonne voie, celle de convertir le peuple, il extirpa l'impiété abominable;	2 Pravim je putem kročio da obrati narod i zatro je gnusnu bezbožnost.
3 il dirigea son coeur vers le Seigneur, en des temps impies il fit prévaloir la piété.	3 Srce je svoje upravio prema Gospodu i u bezbožno je vrijeme osnažio pobožnost.
4 Hormis David, Ezéchias et Josias, tous multiplièrent les transgressions, ils abandonnèrent laloi du Très-Haut: les rois de Juda disparurent.	4 Osim Davida, Ezekije i Jošije, svi ostali gomilahu opačinu na opačinu. Jer napustiše zakon Svevišnjega, nestalo je kraljeva judejskih.
5 Car ils livrèrent leur vigueur à d'autres, leur gloire à une nation étrangère.	5 Snagu svoju dadoše drugima i slavu svoju tuđinskom narodu.
6 Les ennemis brûlèrent la ville sainte élue, rendirent désertes ses rues,	6 Spališe sveti izabrani Grad i opustošiše ceste njegove,
7 selon la parole de Jérémie. Car ils l'avaient maltraité, lui, consacré prophète dès le sein de samère pour déraciner, détruire et ruiner, mais aussi pour construire et pour planter.	7 po riječi Jeremijinoj, jer ga zlostavljahu, iako bijaše prorok posvećen u utrobi materinoj, da istrijebi i obara, zatire, ali i da sagradi i utvrđuje.
8 C'est Ezéchiel qui vit une vision de gloire que Dieu lui montra sur le char des chérubins,	8 Ezekiel je vidio prizor slave koji mu je Bog pokazao na kolima kerubinskim.
9 car il fit mention des ennemis dans l'averse pour favoriser ceux qui suivent la voie droite.	9 Jer se sjetio neprijatelja pred likom nevremena, na korist onih koji se drže putova pravednih.
10 Quant aux douze prophètes, que leurs os refleurissent dans la tombe, car ils ont consoléJacob, ils l'ont racheté dans la foi et l'espérance.	10 A što se tiče dvanaest proroka, procvale im kosti iz rake njihove, jer su utješili Jakova i izbavili ga vjerom i nadom.
11 Comment faire l'éloge de Zorobabel? Il est comme un sceau dans la main droite;	11 Kako proslaviti Zerubabela? On bijaše kao pečatnjak na desnici.
12 et de même Josué fils de Iosédek, eux qui, de leur temps, construisirent le Temple et firentmonter vers le Seigneur un peuple saint, destiné à une gloire éternelle.	12 A takav bî i Jošua, sin Josedekov: oni u svoje vrijeme sagradiše Dom i podigoše Gospodu sveti hram, određen za vječnu slavu.
13 De Néhémie le souvenir est grand, lui qui releva pour nous les murs en ruine, établit porteset verrous et releva nos habitations.	13 Velik je i spomen na Nehemiju, koji je podigao naše zidove razvaljene, postavio vrata i prijevornice i obnovio naše domove.
14 Personne sur terre ne fut créé l'égal d'Hénok, c'est lui qui fut enlevé de terre.	14 Malo ih je bilo stvorenih na zemlji kao Henok, on je bio uznesen sa zemlje.
15 On ne vit jamais non plus naître un homme comme Joseph, chef de ses frères, soutien deson peuple; ses os furent visités.	15 A je li se ipak rodio čovjek kao Josip? Vođa braći svojoj, potpora narodu svojem. Kosti su mu posjećene.
16 Sem et Seth furent glorieux parmi les hommes, mais au-dessus de toute créature vivante estAdam.	16 Još i Šem i Šet bijahu slavljeni među ljudima, ali je Adam iznad svih živih stvorova.