Livre des Psaumes 82

JERUSALEM	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 D'Asaph. Dieu se dresse au conseil divin, au milieu des dieux il juge:	1 מִזְמֹור לְאָסָף אֱ‍לֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט
2 "Jusques à quand jugerez-vous faussement, soutiendrez-vous les prestiges des impies?	2 עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה
3 Jugez pour le faible et l'orphelin, au malheureux, à l'indigent rendez justice;	3 שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ
4 libérez le faible et le pauvre, de la main des impies délivrez-les.	4 פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיֹון מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ
5 Sans savoir, sans comprendre, ils vont par la ténèbre, toute l'assise de la terre s'ébranle.	5 לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ
6 Moi, j'ai dit: Vous, des dieux, des fils du Très-Haut, vous tous?	6 אֲ‍נִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיֹון כֻּלְּכֶם
7 Mais non! comme l'homme vous mourrez, comme un seul, ô princes, vous tomberez."	7 אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ
8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tu domines sur toutes les nations.	8 קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגֹּויִם