Livre des Psaumes 61

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávidtól.
2 Ecoute, ô Dieu, mes cris, sois attentif à ma prière.	2 Hallgass, Isten, esdeklésemre, figyelj könyörgésemre.
3 Du bout de la terre vers toi j'appelle, le coeur me manque. Au rocher qui s'élève loin de moi,conduis-moi.	3 A föld széléről kiáltok hozzád szorongó szívvel. Vezess engem a megközelíthetetlen kősziklára!
4 Car tu es pour moi un abri, une tour forte devant l'ennemi.	4 Mert te vagy az én reménységem, erős tornyom az ellenséggel szemben.
5 Qu'à jamais je loge sous ta tente et m'abrite au couvert de tes ailes!	5 Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában!
6 Car toi, ô Dieu, tu écoutes mes voeux: tu accordes le domaine de ceux qui craignent ton nom.	6 Mert Istenem, te meghallgatod imádságomat, s azoknak, akik nevedet félik, örökséget adsz.
7 Aux jours du roi ajoute les jours; ses années: génération sur génération.	7 Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd.
8 Qu'il trône à jamais devant la face de Dieu! Assigne Amour et Fidélité pour le garder.	8 Maradjon meg örökké Isten színe előtt, irgalmad és hűséged őrizzék meg őt!
9 Alors je jouerai sans fin pour ton nom, accomplissant mes voeux jour après jour.	9 Így majd zsoltárt zengek nevednek mindörökké, hogy napról napra teljesítsem fogadalmaimat.