Livre des Psaumes 148

JERUSALEM	Biblia Tysiąclecia
1 Alleluia! Louez Yahvé depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs,	1 Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, chwalcie Go na wysokościach!
2 louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées!	2 Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, tous les astres de lumière,	3 Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 louez-le, cieux des cieux, et les eaux de dessus les cieux!	4 Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem:
5 Qu'ils louent le nom de Yahvé: lui commanda, eux furent créés;	5 niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,
6 il les posa pour toujours et à jamais, sous une loi qui jamais ne passera.	6 utwierdził je na zawsze, na wieki; nadał im prawo, które nie przeminie.
7 Louez Yahvé depuis la terre, monstres marins, tous les abîmes,	7 Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,
8 feu et grêle, neige et brume, vent d'ouragan, l'ouvrier de sa parole,	8 ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo,
9 montagnes, toutes les collines, arbre à fruit, tous les cèdres,	9 góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,
10 bête sauvage, tout le bétail, reptile, et l'oiseau qui vole,	10 dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate,
11 rois de la terre, tous les peuples, princes, tous les juges de la terre,	11 królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi,
12 jeunes hommes, aussi les vierges, les vieillards avec les enfants!	12 młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą
13 Qu'ils louent le nom de Yahvé: sublime est son nom, lui seul, sa majesté par-dessus terre et ciel!	13 niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem
14 Il rehausse la vigueur de son peuple, fierté pour tous ses amis, pour les enfants d'Israël, le peuplede ses proches.	14 i pomnaża moc swojego ludu. Pieśń pochwalna dla wszystkich Jego świętych, synów Izraela - ludu, który Mu jest bliski. Alleluja.