Livre des Psaumes 123

JERUSALEM	Біблія
1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;	1 Висхідна пісня. До тебе я підношу мої очі, до тебе, що живеш на небі.
2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.	2 Як очі слуг на руки свого пана і як слугині на руки господині, так наші очі дивляться на Господа, Бога нашого, поки не змилосердиться над нами.
3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;	3 Помилуй нас, о Господи, помилуй! Бо надто ми наситилися зневаги.
4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )	4 Надто наситилася душа наша глузування ситих, зневаги гордих.