Knjiga Sirahova 35

Biblija Hrvatski	LXX
1 Tko se drži Zakona, umnožava svoje žrtve. Tko vrši zapovijedi, prinosi žrtve pričesnice.	1 ο συντηρων νομον πλεοναζει προσφορας θυσιαζων σωτηριου ο προσεχων εντολαις
2 Tko pokazuje razboritost, prinosi brašneni cvijet. Tko daje milostinju, prinosi žrtvu zahvalnicu.	2 ανταποδιδους χαριν προσφερων σεμιδαλιν και ο ποιων ελεημοσυνην θυσιαζων αινεσεως
3 Milo je Gospodu kad tko odstupa oda zla i okajnicu prinosi tko odstupa od nepravde.	3 ευδοκια κυριου αποστηναι απο πονηριας και εξιλασμος αποστηναι απο αδικιας
4 Ne pokazuj se pred Gospodom praznih ruku, jer to sve biva prema zapovijedi.	4 μη οφθης εν προσωπω κυριου κενος παντα γαρ ταυτα χαριν εντολης
5 Žrtva pravednikova ukrašava žrtvenik i miomiris njezin dolazi pred Svevišnjeg.	5 προσφορα δικαιου λιπαινει θυσιαστηριον και η ευωδια αυτης εναντι υψιστου
6 Ugodna je žrtva pobožna čovjeka i njezin se spomen ne zaboravlja.	6 θυσια ανδρος δικαιου δεκτη και το μνημοσυνον αυτης ουκ επιλησθησεται
7 Darežljivim srcem časti Gospoda i ne škrtari prvinama što ih prinosiš.	7 εν αγαθω οφθαλμω δοξασον τον κυριον και μη σμικρυνης απαρχην χειρων σου
8 Za svakoga prinosa neka ti lice sja od veselja i s radošću posvećuj desetinu.	8 εν παση δοσει ιλαρωσον το προσωπον σου και εν ευφροσυνη αγιασον δεκατην
9 Daj Svevišnjemu kao što i on tebi dade, darežljivo i koliko možeš.	9 δος υψιστω κατα την δοσιν αυτου και εν αγαθω οφθαλμω καθ' ευρεμα χειρος
10 Jer sve Gospod plaća i vratit će sedmerostruko.	10 οτι κυριος ανταποδιδους εστιν και επταπλασια ανταποδωσει σοι
11 Ne podmićuj ga, jer on ne prima mita. I ne uzdaj se u žrtvu nepravednu,	11 μη δωροκοπει ου γαρ προσδεξεται και μη επεχε θυσια αδικω
12 jer je Gospod sudac i ne gleda tko je tko.	12 οτι κυριος κριτης εστιν και ουκ εστιν παρ' αυτω δοξα προσωπου
13 Nije pristran na štetu siromahovu i sluša molitvu potlačenoga.	13 ου λημψεται προσωπον επι πτωχου και δεησιν ηδικημενου εισακουσεται
14 Ne prezire jauk siročeta ni udovice kad izlijeva svoj bol.	14 ου μη υπεριδη ικετειαν ορφανου και χηραν εαν εκχεη λαλιαν
15 Ne teku li udovici suze niz lice i ne optužuje li jaukom onoga koji ih uzrokuje?	15 ουχι δακρυα χηρας επι σιαγονα καταβαινει και η καταβοησις επι τω καταγαγοντι αυτα
16 Tko Boga služi svim srcem svojim, bit će uslišan, jer njegove se molbe dižu do oblaka.	16 θεραπευων εν ευδοκια δεχθησεται και η δεησις αυτου εως νεφελων συναψει
17 Molitva poniznog prodire kroz oblake i on nema mira dok ona ne dođe do Boga	17 προσευχη ταπεινου νεφελας διηλθεν και εως συνεγγιση ου μη παρακληθη
18 i ne popušta dok ga Svevišnji ne pogleda, pravedno ne presudi i pravdu ne uspostavi.	18 και ου μη αποστη εως επισκεψηται ο υψιστος και κρινει δικαιοις και ποιησει κρισιν
19 I Gospod neće oklijevati niti će odgađati	19 και ο κυριος ου μη βραδυνη ουδε μη μακροθυμηση επ' αυτοις
20 dok ne satre bedra nasilnicima i ne osveti se narodima,	20 εως αν συντριψη οσφυν ανελεημονων και τοις εθνεσιν ανταποδωσει εκδικησιν
21 ne iskorijeni mnoštvo oholica i ne slomi žezlo opakima;	21 εως εξαρη πληθος υβριστων και σκηπτρα αδικων συντριψει
22 dok ne plati svakome po djelu njegovu i ne prosudi čine ljudske prema namisli njihovoj;	22 εως ανταποδω ανθρωπω κατα τας πραξεις αυτου και τα εργα των ανθρωπων κατα τα ενθυμηματα αυτων
23 dok ne svrši parbu puka svojega i ne obraduje ga milošću svojom.	23 εως κρινη την κρισιν του λαου αυτου και ευφρανει αυτους εν τω ελεει αυτου
24 Dobra je milost u doba nevolje kao oblak kišonosan u vrijeme sušno!	24 ωραιον ελεος εν καιρω θλιψεως αυτου ως νεφελαι υετου εν καιρω αβροχιας