ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 76

GREEK BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ.>> Γνωστος ειναι εν τη Ιουδαια ο Θεος? εν τω Ισραηλ μεγα το ονομα αυτου.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 Η δε σκηνη αυτου ειναι εν Σαλημ, και το κατοικητηριον αυτου εν Σιων.	2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
3 Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα.	3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
4 Εισαι λαμπροτερος υπερ τα ορη των αρπακτηρων.	4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
5 Οι θρασυκαρδιοι εγυμνωθησαν? εκοιμηθησαν τον υπνον αυτων? και ουδεις των ρωμαλεων ανδρων ευρηκε τας χειρας αυτου.	5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
6 Απο επιτιμησεως σου, Θεε του Ιακωβ, επεσον εις βαθυτατον υπνον και η αμαξα και ο ιππος.	6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.
7 Συ εισαι φοβερος? και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;	7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.
8 Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις? η γη εφοβηθη και ησυχασεν,	8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?
9 οτε εσηκωθη εις κρισιν ο Θεος, δια να σωση παντας τους πραους της γης. Διαψαλμα.	9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
10 Βεβαιως ο θυμος του ανθρωπου θελει καταντησει εις επαινον σου? θελεις χαλινωσει το υπολοιπον του θυμου.	10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.
11 Καμετε ευχας και αποδοτε εις Κυριον τον Θεον σας? παντες οι κυκλω αυτου ας φερωσι δωρα εις τον φοβερον?	11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.
12 τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον εις τους βασιλεις της γης.	12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,
	13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.