ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 67

GREEK BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης.>> Ο Θεος να σπλαγχνισθη ημας και να ευλογηση ημας να επιφανη το προσωπον αυτου εφ' ημας Διαψαλμα.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.
2 Δια να γνωρισθη εν τη γη η οδος σου, εν πασι τοις εθνεσιν η σωτηρια σου.	2 Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!
3 Ας σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε? ας σε υμνωσι παντες οι λαοι.	3 Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.
4 Ας ευφρανθωσι και ας αλαλαξωσι τα εθνη? διοτι θελεις κρινει τους λαους εν ευθυτητι και τα εθνη εν τη γη θελεις οδηγησει. Διαψαλμα.	4 Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
5 Ας σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε, ας σε υμνωσι παντες οι λαοι.	5 Niech się narody cieszą i weselą, że Ty ludami rządzisz sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi.
6 Η γη θελει διδει τον καρπον αυτης? θελει μας ευλογησει ο Θεος, ο Θεος ημων.	6 Niech Ciebie, Boże wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
7 Θελει μας ευλογησει ο Θεος, και θελουσι φοβηθη αυτον παντα τα περατα της γης.	7 Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.
	8 Niechaj nam Bóg błogosławi i niech się Go boją wszystkie krańce ziemi!