ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 12

GREEK BIBLE	Біблія
1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Σεμινιθ. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Σωσον, Κυριε? διοτι εξελιπεν οσιος, διοτι εχαθησαν οι φιλαληθεις μεταξυ των υιων των ανθρωπων.	1 Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.
2 Εκαστος λαλει ματαιοτητα προς τον πλησιον αυτου? με χειλη δολια λαλουσιν απο διπλης καρδιας.	2 Спаси, о Господи! Бо побожних дедалі менше, бо правда з-поміж людей зникла.
3 Ας εξολοθρευση ο Κυριος παντα τα χειλη τα δολια, την γλωσσαν την μεγαλορρημονα.	3 Брехню один одному точать, базікають облесливими словами й нещирим серцем.
4 Διοτι ειπον, Θελομεν υπερισχυσει δια της γλωσσης ημων? τα χειλη ημων ειναι ημετερα? τις θελει εισθαι κυριος εφ' ημας;	4 Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть:
5 Δια την ταλαιπωριαν των πτωχων, δια τον στεναγμον των πενητων, τωρα θελω εγερθη, λεγει ο Κυριος? θελω θεσει εν ασφαλεια εκεινον, κατα του οποιου φυσα ο ασεβης.	5 «Нашим язиком ми чудеса появимо, в нас є губи! Хто пан над нами?»
6 Τα λογια του Κυριου ειναι λογια καθαρα? αργυριον δεδοκιμασμενον εν πηλινω χωνευτηριω, κεκαθαρισμενον επταπλασιως.	6 «Задля горя нужденних і зідхань бідних ось я встану, — каже Господь, — я дам спасіння тому, хто його прагне.»
7 Συ, Κυριε, θελεις φυλαξει αυτους? θελεις διατηρησει αυτους απο της γενεας ταυτης εις τον αιωνα.	7 Слова Господні — слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.
8 Οι ασεβεις περιπατουσι κυκλω, οταν οι αχρειοι υψωθωσι μεταξυ των υιων των ανθρωπων.	8 Ти сохраниш, Господи, нас; ти збережеш нас від цього роду й повіки.
	9 Навколо грішники кружляють, коли підлота людська виноситься.