Psalmen 64

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Höre, o Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!	2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
3 Verbirg mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Unrecht tun.	3 Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, schießen giftige Worte wie Pfeile,	4 що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
5 um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen. Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.	5 щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
6 Sie sind fest entschlossen zu bösem Tun. Sie planen, Fallen zu stellen, und sagen: «Wer sieht uns schon?»	6 Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
7 Sie haben Bosheit im Sinn, doch halten sie ihre Pläne geheim. Ihr Inneres ist heillos verdorben, ihr Herz ist ein Abgrund.	7 Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
8 Da trifft sie Gott mit seinem Pfeil; sie werden jählings verwundet.	8 Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
9 Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.	9 і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
10 Dann fürchten sich alle Menschen; sie verkünden Gottes Taten und bedenken sein Wirken.	10 І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.
11 Der Gerechte freut sich am Herrn und sucht bei ihm Zuflucht. Und es rühmen sich alle Menschen mit redlichem Herzen.	11 Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.