Psalmen 63

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLIA
1 [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]	1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.
2 Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.	2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.
3 Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.	3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,
4 Denn deine Huld ist besser als das Leben; darum preisen dich meine Lippen.	4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,
5 Ich will dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben.	5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;
6 Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.	6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.
7 Ich denke an dich auf nächtlichem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.	7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,
8 Ja, du wurdest meine Hilfe; jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.	8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;
9 Meine Seele hängt an dir, deine rechte Hand hält mich fest.	9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.
10 Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.	10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!
11 Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, sie werden eine Beute der Schakale.	11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!
12 Der König aber freue sich an Gott. Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.	12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.