Psalmen 61

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Von David.]	1 Провідникові хору. На струнах. Давида.
2 Gott, höre mein Flehen, achte auf mein Beten!	2 Почуй, Боже, моє благання, вислухай молитву мою!
3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; denn mein Herz ist verzagt. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!	3 З кінців землі взиваю я до тебе, коли умліває моє серце. Ти піднесеш мене на скелю, занадто круту для мене,
4 Du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde.	4 бо ти — моє прибіжище, і міцна вежа проти ворога.
5 In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela]	5 Якби то я міг жити вічно в твоїм наметі, під крил твоїх покровом знайти захист!
6 Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört und denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten.	6 Бо ти, о Боже, вислухав мої обіти; дав мені спадщину тих, що шанують твоє ім’я.
7 Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht.	7 Додай днів до днів цареві, літа його — неначе віки вічні.
8 Er throne ewig vor Gottes Angesicht. Huld und Treue mögen ihn behüten.	8 Хай сидить вічно перед Богом, ласку пошли йому й правду, щоб його зберігали.
9 Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen.	9 Тоді співатиму ім’я твоє повіки, виконуватиму день-у-день мої обіти.