Psalms 29

DOUAI-RHEIMS	Біблія
1 A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.	1 Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
2 Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.	2 Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.	3 Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
4 The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.	4 Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
5 The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.	5 Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
6 And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.	6 Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
7 The voice of the Lord divideth the flame of fire:	7 Голос Господній креше полум’я вогнисте;
8 The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.	8 голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
9 The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.	9 Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже «Слава!»
10 The Lord maketh the hood to dwell: and the Lord shall sit king for ever. The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.	10 Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.
	11 Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.