Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.	11 Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.