Salmi 137

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Lungo i fiumi di Babilonia,là sedevamo e piangevamoricordandoci di Sion.	1 (136-1) При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2 Ai salici di quella terraappendemmo le nostre cetre,	2 (136-2) на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3 perché là ci chiedevano parole di cantocoloro che ci avevano deportato,allegre canzoni, i nostri oppressori:«Cantateci canti di Sion!».	3 (136-3) Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши--веселья: 'пропойте нам из песней Сионских'.
4 Come cantare i canti del Signorein terra straniera?	4 (136-4) Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5 Se mi dimentico di te, Gerusalemme,si dimentichi di me la mia destra;	5 (136-5) Если я забуду тебя, Иерусалим, --забудь меня десница моя;
6 mi si attacchi la lingua al palatose lascio cadere il tuo ricordo,se non innalzo Gerusalemmeal di sopra di ogni mia gioia.	6 (136-6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7 Ricòrdati, Signore, dei figli di Edom,che, nel giorno di Gerusalemme,dicevano: «Spogliatela, spogliatelafino alle sue fondamenta!».	7 (136-7) Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: 'разрушайте, разрушайте до основания его'.
8 Figlia di Babilonia devastatrice,beato chi ti renderà quanto ci hai fatto.	8 (136-8) Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9 Beato chi afferrerà i tuoi piccolie li sfracellerà contro la pietra.	9 (136-9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!