Salmi 127

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Canto delle salite. Di Salomone.Se il Signore non costruisce la casa,invano si affaticano i costruttori.Se il Signore non vigila sulla città,invano veglia la sentinella.	1 Canto de peregrinación. De Salomón. Si el Señor no edifica la casa, en vano trabajan los albañiles; si el Señor no custodia la ciudad en vano vigila el centinela.
2 Invano vi alzate di buon mattinoe tardi andate a riposare,voi che mangiate un pane di fatica:al suo prediletto egli lo darà nel sonno.	2 Es inútil que ustedes madruguen; es inútil que velen hasta muy tarde y se desvivan por ganar el pan: ¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen!
3 Ecco, eredità del Signore sono i figli,è sua ricompensa il frutto del grembo.	3 Los hijos son un regalo del Señor, el fruto del vientre es una recompensa;
4 Come frecce in mano a un guerrierosono i figli avuti in giovinezza.	4 como flechas en la mano de un guerrero son los hijos de la juventud.
5 Beato l’uomo che ne ha piena la faretra:non dovrà vergognarsi quando verrà alla portaa trattare con i propri nemici.	5 ¡Feliz el hombre que llena con ellos su aljaba! No será humillado al discutir con sus enemigos en la puerta de la ciudad.