Salmi 70

BIBBIA CEI 1974	Biblia Tysiąclecia
1 'Al maestro del coro. Di Davide. In memoria.'	1 Kierownikowi chóru. Dawidowy. Ku wspomnieniu.
2 Vieni a salvarmi, o Dio, vieni presto, Signore, in mio aiuto.	2 Racz mnie wybawić, o Boże; Panie, pospiesz mi na pomoć!
3 Siano confusi e arrossiscano quanti attentano alla mia vita. Retrocedano e siano svergognati quanti vogliono la mia rovina.	3 Niech się zawstydzą i okryją rumieńcem ci, którzy godzą na moje życie. Niech się cofną okryci wstydem ci, którzy z nieszczęść moich się weselą.
4 Per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono.	4 Niechaj odstąpią okryci hańbą, którzy [mi] mówią: Ha, ha.
5 Gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: "Dio è grande" quelli che amano la tua salvezza.	5 Niech się radują i weselą w Tobie wszyscy, co Ciebie szukają. Niech zawsze mówią: Bóg jest wielki! ci, którzy pragną Twojej pomocy.
6 Ma io sono povero e infelice, vieni presto, mio Dio; tu sei mio aiuto e mio salvatore; Signore, non tardare.	6 Ja zaś ubogi jestem i nędzny, Boże, szybko przyjdź mi z pomocą! Tyś wspomożyciel mój i wybawca: nie zwlekaj, o Panie!