Salmi 148

BIBBIA CEI 1974	Біблія
1 Alleluia. Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli.	1 Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!
2 Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.	2 Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі воїнства небесні!
3 Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.	3 Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
4 Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.	4 Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,
5 Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.	5 нехай ім’я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.
6 Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.	6 Поставив їх на віки вічні і дав закон, який не перейде.
7 Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,	7 Хваліте Господа з землі, кити і всі морські безодні!
8 fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,	8 Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.
9 monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,	9 Гори й усі пагорби, садовина й усі кедри.
10 voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.	10 Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий.
11 I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,	11 Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді.
12 i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini	12 Хлопці, а й дівчата, старі разом з юнацтвом.
13 lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.	13 Нехай ім’я Господнє хвалять, — високе бо ім’я його єдине. Велич його понад землю й небо:
14 Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. È canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.	14 він підняв ріг народу свого. Хвала усім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Алилуя.