SCRUTATIO

Domenica, 26 ottobre 2025 - Beato Bonaventura da Potenza ( Letture di oggi)

Salmi 116

font
BIBBIA CEI 1974Biblija Hrvatski
1 Alleluia.

Amo il Signore perché ascolta
il grido della mia preghiera.
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
2 Verso di me ha teso l'orecchio
nel giorno in cui lo invocavo.

2 uho svoje prignu k meni
u dan u koji ga zazvah.
3 Mi stringevano funi di morte,
ero preso nei lacci degli inferi.
Mi opprimevano tristezza e angoscia
3 Užeta smrti sapeše me,
stegoše me zamke podzemlja,
snašla me muka i tjeskoba.
4 e ho invocato il nome del Signore:
"Ti prego, Signore, salvami".
4 Tada zazvah ime Jahvino:
»O Jahve, spasi život moj!«
5 Buono e giusto è il Signore,
il nostro Dio è misericordioso.
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan,
pun sućuti je Bog naš.
6 Il Signore protegge gli umili:
ero misero ed egli mi ha salvato.

6 Jahve čuva bezazlene:
u nevolji bijah, on me izbavi.
7 Ritorna, anima mia, alla tua pace,
poiché il Signore ti ha beneficato;
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj,
jer Jahve je dobrotvor tvoj.
8 egli mi ha sottratto dalla morte,
ha liberato i miei occhi dalle lacrime,
ha preservato i miei piedi dalla caduta.
8 On mi život od smrti izbavi,
oči moje od suza, noge od pada.
9 Camminerò alla presenza del Signore
sulla terra dei viventi.

9 Hodit ću pred licem Jahvinim
u zemlji živih.
10 Alleluia.

Ho creduto anche quando dicevo:
"Sono troppo infelice".
10 Ja vjerujem i kada kažem:
»Nesretan sam veoma.«
11 Ho detto con sgomento:
"Ogni uomo è inganno".

11 U smetenosti svojoj rekoh:
»Svaki je čovjek lažac!«
12 Che cosa renderò al Signore
per quanto mi ha dato?
12 Što da uzvratim Jahvi
za sve što mi je učinio?
13 Alzerò il calice della salvezza
e invocherò il nome del Signore.

13 Uzet ću čašu spasenja
i zazvat ću ime Jahvino.
14 Adempirò i miei voti al Signore,
davanti a tutto il suo popolo.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje
pred svim pukom njegovim.
15 Preziosa agli occhi del Signore
è la morte dei suoi fedeli.

15 Dragocjena je u očima Jahvinim
smrt pobožnika njegovih.
16 Sì, io sono il tuo servo, Signore,
io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
hai spezzato le mie catene.
16 Jahve, tvoj sam sluga,
tvoj sluga, sin sluškinje tvoje:
ti si razriješio okove moje.
17 A te offrirò sacrifici di lode
e invocherò il nome del Signore.

17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne,
zazvat ću ime Jahvino.
18 Adempirò i miei voti al Signore
e davanti a tutto il suo popolo,
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje
pred svim pukom njegovim,
19 negli atri della casa del Signore,
in mezzo a te, Gerusalemme.		19 u predvorjima doma Jahvina,
posred tebe, Jeruzaleme!