Salmi 114

BIBBIA CEI 1974	Библия Синодальный перевод
1 Alleluia. Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro,	1 (113-1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,
2 Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.	2 (113-2) Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.
3 Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,	3 (113-3) Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4 i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.	4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5 Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?	5 (113-5) Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?
6 Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?	6 (113-6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
7 Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,	7 (113-7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
8 che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.	8 (113-8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.