Salmos 56

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Библия Синодальный перевод
1 Del maestro de coro. Según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 (55-1) ^^Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.^^ (55-2) Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
2 Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:	2 (55-3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
3 mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.	3 (55-4) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
4 Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;	4 (55-5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
5 confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?	5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло:
6 Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;	6 (55-7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
7 conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.	7 (55-8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду [свою]? Во гневе низложи, Боже, народы.
8 ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!	8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей?
9 Tú has anotado los pasos de mi destierro; recoge mis lágrimas en tu odre: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?	9 (55-10) Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
10 Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;	10 (55-11) В Боге восхвалю я слово [Его], в Господе восхвалю слово [Его].
11 confío en Dios y alabo su palabra;	11 (55-12) На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
12 confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?	12 (55-13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
13 Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,	13 (55-14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
14 porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.