Salmos 5

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Біблія
1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo de David.	1 Провідникові хору. На флейтах. Псалом Давида.
2 Señor, escucha mis palabras, atiende a mis gemidos;	2 Вислухай, Господи, мої глаголи, зверни увагу на моє зідхання.
3 oye mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque te estoy suplicando.	3 Прислухайся до голосу мого благання, царю мій і Боже мій! До тебе бо молюся.
4 Señor, de madrugada ya escuchas mi voz: por la mañana te expongo mi causa y espero tu respuesta.	4 Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього.
5 Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,	5 Бо ти не такий Бог, що любить беззаконня; лукавому немає місця в тебе,
6 ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tú detestas a los que hacen el mal	6 і нечестиві не встояться перед очима в тебе. Ти ненавидиш усіх лиходіїв,
7 y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor!	7 вигублюєш усіх тих, що неправду кажуть. Господеві осоружні кровожерні й лукаві.
8 Pero yo, por tu inmensa bondad, llego hasta tu Casa, y me postro ante tu santo Templo con profundo temor.	8 Я ж, з превеликої ласки твоєї, увійду в дім твій і поклонюся до святого храму твого в страсі перед тобою.
9 Guíame, Señor, por tu justicia, porque tengo muchos enemigos: ábreme un camino llano.	9 О Господи, веди мене твоєю правдою — з уваги на ворогів моїх; вирівняй твою путь передо мною.
10 En su boca no hay sinceridad, su corazón es perverso; su garganta es un sepulcro abierto, aunque adulan con la lengua.	10 Бо в їхніх устах немає постійности, серце в них — пропасть; пелька їхня — гріб відкритий, облесний — язик їхній.
11 Castígalos, Señor, como culpables, que fracasen sus intrigas; expúlsalos por sus muchos crímenes, porque se han rebelado contra ti.	11 Скарай їх, Боже: нехай від власних замислів згинуть, за їхніх переступів силу прожени їх, бо ворохоблять проти тебе.
12 Así se alegrarán los que en ti se refugian y siempre cantarán jubilosos; tú proteges a los que aman tu Nombre, y ellos se llenarán de gozo.	12 І всі ті, що до тебе прибігають, будуть радіти; вони повіки весело гукатимуть. Захисти їх, і нехай тобою веселяться тії, що люблять твоє ім’я.
13 Porque tú, Señor, bendices al justo, como un escudo lo cubre tu favor.	13 Ти бо, о Господи, благословиш праведника і ласкою його оточуєш, немов щитом.