Salmos 16

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 Mictán de David. Protégeme, Dios mío, porque me refugio en ti.	1 Miktam. Dawidowy. Zachowaj mnie, Boże, bo chronię się u Ciebie,
2 Yo digo al Señor: «Señor, tú eres mi bien, no hay nada superior a ti».	2 mówię Panu: Tyś jest Panem moim; nie ma dla mnie dobra poza Tobą.
3 Ellos, en cambio, dicen a los dioses de la tierra: «Mis príncipes, ustedes son toda mi alegría».	3 Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną!
4 Multiplican sus ídolos y corren tras ellos, pero yo no les ofreceré libaciones de sangre, ni mis labios pronunciarán sus nombres.	4 Ci, którzy idą za obcymi [bogami], pomnażają swoje boleści. Nie wylewam krwi w ofiarach dla nich, imion ich nie wymawiam swoimi wargami.
5 El Señor es la parte de mi herencia y mi cáliz, ¡tú decides mi suerte!	5 Pan częścią dziedzictwa i kielicha mego: To właśnie Ty mój los zabezpieczasz.
6 Me ha tocado un lugar de delicias, estoy contento con mi herencia.	6 Sznur mierniczy wyznaczył mi dział wspaniały i bardzo mi jest miłe to moje dziedzictwo.
7 Bendeciré al Señor que me aconseja, ¡hasta de noche me instruye mi conciencia!	7 Błogosławię Pana, który dał mi rozsądek, bo nawet nocami upomina mnie serce.
8 Tengo siempre presente al Señor: él está a mi lado, nunca vacilaré.	8 Stawiam sobie zawsze Pana przed oczy, nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.
9 Por eso mi corazón se alegra, se regocijan mis entrañas y todo mi ser descansa seguro:	9 Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z ufnością,
10 porque no me entregarás la Muerte ni dejarás que tu amigo vea el sepulcro.	10 bo nie pozostawisz mojej duszy w Szeolu i nie dozwolisz, by wierny Tobie zaznał grobu.
11 Me harás conocer el camino de la vida, saciándome de gozo en tu presencia, de felicidad eterna a tu derecha.	11 Ukażesz mi ścieżkę życia, pełnię radości u Ciebie, rozkosze na wieki po Twojej prawicy.