Salmos 147

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar a nuestro Dios, qué agradable y merecida es su alabanza!	1 Alleluja. Dobrze jest grać naszemu Bogu, wdzięcznie jest nucić pieśń pochwalną.
2 El Señor reconstruye a Jerusalén y congrega a los dispersos de Israel;	2 Pan buduje Jeruzalem, gromadzi rozproszonych z Izraela;
3 sana a los que están afligidos y les venda las heridas.	3 On leczy złamanych na duchu i przewiązuje ich rany.
4 El cuenta el número de las estrellas y llama a cada una por su nombre:	4 On liczbę gwiazd oznacza, wszystkie je woła po imieniu.
5 nuestro Señor es grande y poderoso, su inteligencia no tiene medida.	5 Pan nasz jest wielki i zasobny w siły, mądrość Jego jest niewypowiedziana.
6 El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.	6 Pan dźwiga pokornych, a poniża występnych aż do ziemi.
7 Respondan al Señor dándole gracias, toquen la cítara para nuestro Dios.	7 Śpiewajcie pieśń dziękczynną Panu, grajcie Bogu naszemu na harfie.
8 El cubre el cielo de nubes y provee de lluvia a la tierra; hace brotar la hierba en las montañas y las plantas para provecho del hombre;	8 On niebo okrywa chmurami, deszcz przygotowuje dla ziemi; sprawia, że góry wypuszczają trawę i zioła, by ludziom służyły;
9 dispensa su alimento al ganado, y a los pichones de cuervo que claman a él.	9 On daje pokarm bydłu, pisklętom kruka to, o co wołają.
10 No le agrada el vigor de los caballos ni valora los músculos del hombre:	10 Nie kocha się w sile rumaka; nie ma też upodobania w goleniach męża.
11 el Señor ama a los que lo temen y a los que esperan en su misericordia.	11 Podobają się Panu ci, którzy się Go boją, którzy wyczekują Jego łaski.
12 ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!	12 Chwal, Jerozolimo, Pana, chwal Boga twego, Syjonie!
13 El reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus hijos dentro de ti;	13 Umacnia bowiem zawory bram twoich i błogosławi synom twoim w tobie.
14 él asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.	14 Zapewnia pokój twoim granicom, nasyca ciebie najlepszą pszenicą.
15 Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente;	15 Na ziemię zsyła swoje orędzie, mknie chyżo Jego słowo.
16 reparte la nieve como lana y esparce la escarcha como ceniza.	16 On daje śnieg niby wełnę, a szron jak popiół rozsiewa.
17 El arroja su hielo como migas, y las aguas se congelan por el frío;	17 Ciska swój grad jak okruchy chleba; od Jego mrozu ścinają się wody.
18 da una orden y se derriten, hace soplar su viento y corren las aguas.	18 Posyła słowo swoje i każe im tajać; każe wiać swemu wiatrowi, a spływają wody.
19 Revela su palabra a Jacob, sus preceptos y mandatos a Israel:	19 Obwieścił swoje słowa Jakubowi, Izraelowi ustawy swe i wyroki.
20 a ningún otro pueblo trató así ni le dio a conocer sus mandamientos. ¡Aleluya!	20 Żadnemu narodowi tak nie uczynił: o swoich wyrokach ich nie pouczył. Alleluja.