Salmos 143

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Библия Синодальный перевод
1 Salmo de David. Señor, escucha mi oración, atiende a mi plegaria; respóndeme, por tu fidelidad y tu justicia.	1 (142-1) ^^Псалом Давида.^^ Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
2 No llames a juicio a tu servidor, porque ningún ser viviente es justo en tu presencia.	2 (142-2) и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
3 El enemigo me persiguió a muerte, aplastó mi vida contra el suelo; me introdujo en las tinieblas, como a los muertos de hace muchos años.	3 (142-3) Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, --
4 El aliento se extingue en mi interior, mi corazón desfallece en mi pecho.	4 (142-4) и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
5 Me acuerdo de los tiempos pasados, medito todas tus acciones; considero la obra de tus manos	5 (142-5) Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
6 y extiendo mis brazos hacia ti: suspiro por ti como tierra reseca.	6 (142-6) Простираю к Тебе руки мои; душа моя--к Тебе, как жаждущая земля.
7 Respóndeme en seguida, Señor, porque estoy sin aliento. No me ocultes tu rostro, para que yo no sea como los que bajan a la fosa.	7 (142-7) Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
8 Que yo experimente tu amor por la mañana, porque confío en ti; indícame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma.	8 (142-8) Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
9 Líbrame, Señor, de mis enemigos, porque me refugio en ti;	9 (142-9) Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
10 enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu espíritu bondadoso me conduzca por una tierra llana.	10 (142-10) Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
11 Por amor de tu Nombre, Señor, consérvame la vida. Por tu justicia, sácame del peligro;	11 (142-11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
12 por tu fidelidad, destruye a mi enemigo; aniquila a mis opresores, porque yo soy tu servidor.	12 (142-12) И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.