Salmos 141

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA CEI 2008
1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;	1 Salmo. Di Davide.Signore, a te grido, accorri in mio aiuto;porgi l’orecchio alla mia voce quando t’invoco.
2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,	2 La mia preghiera stia davanti a te come incenso,le mie mani alzate come sacrificio della sera.
3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;	3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca,sorveglia la porta delle mie labbra.
4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!	4 Non piegare il mio cuore al male,a compiere azioni criminose con i malfattori:che io non gusti i loro cibi deliziosi.
5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.	5 Mi percuota il giusto e il fedele mi corregga,l’olio del malvagio non profumi la mia testa,tra le loro malvagità continui la mia preghiera.
6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:	6 Siano scaraventati sulle rocce i loro capie sentano quanto sono dolci le mie parole:
7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».	7 «Come si lavora e si dissoda la terra,le loro ossa siano disperse alla bocca degli inferi».
8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.	8 A te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi;in te mi rifugio, non lasciarmi indifeso.
9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.	9 Proteggimi dal laccio che mi tendono,dalle trappole dei malfattori.
10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!	10 I malvagi cadano insieme nelle loro reti,mentre io, incolume, passerò oltre.