Salmos 93

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Reina Yahveh, de majestad vestido, Yahveh vestido, ceñido de poder, y el orbe está seguro, no vacila.	1 Le Seigneur règne, vêtu de Majesté, il s’est fait du Pouvoir une ceinture: le monde désormais est stable, inébranlable.
2 Desde el principio tu trono esta fijado, desde siempre existes tú.	2 Depuis toujours ton trône était dressé, car tu es, toi, de toute éternité.
3 Levantan los ríos, Yahveh, levantan los ríos su voz, los ríos levantan su bramido;	3 Les fleuves, Seigneur, ont fait monter, les fleuves ont fait monter leur vacarme, les fleuves ont fait monter leur grondement.
4 más que la voz de muchas aguas más imponente que las ondas del mar, es imponente Yahveh en las alturas.	4 Mais il est plus fort que les eaux qui grondent, plus grandiose que les vagues de la mer, lui, le Seigneur, grandiose dans les hauteurs.
5 Son veraces del todo tus dictámenes; la santidad es el ornato de tu Casa, oh Yahveh, por el curso de los días.	5 Il n’y a pas plus sûr que tes paroles, ta Maison sera le lieu de la sainteté, jour après jour et toujours, ô Seigneur!