Salmos 76

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;	2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 su tienda está en Salem, su morada en Sión;	3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra. Pausa.	4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín	5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;	6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.	7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?	8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece	9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Pausa.	10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.	11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;	12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
13 el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.