Salmos 24

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Salmo. De David. De Yahveh es la tierra y cuanto hay en ella, el orbe y los que en él habitan;	1 Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,
2 que él lo fundó sobre los mares, él lo asentó sobre los ríos.	2 pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.
3 ¿Quién subirá al monte de Yahveh?, ¿quién podrá estar en su recinto santo?	3 Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?
4 El de manos limpias y puro corazón, el que a la vanidad no lleva su alma, ni con engaño jura.	4 O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.
5 El logrará la bendición de Yahveh, la justicia del Dios de su salvación.	5 Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.
6 Tal es la raza de los que le buscan, los que van tras tu rostro, oh Dios de Jacob. Pausa.	6 Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.
7 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!	7 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!
8 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh, el fuerte, el valiente, Yahveh, valiente en la batalla.	8 Quem é este Rei da glória? É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.
9 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!	9 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!
10 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh Sebaot, él es el rey de gloria. Pausa	10 Quem é este Rei da glória? É o Senhor dos exércitos! É ele o Rei da glória.