Salmos 121

BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?	1 (Salmo graduale). Mi sono rallegrato per quello che m'è stato detto: « Andremo alla casa del Signore ».
2 Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.	2 I nostri piedi si son posati nei tuoi atrii, o Gerusalemme.
3 ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!	3 Gerusalemme è edificata come una città le cui parti son tutte unite.
4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.	4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, a lodare il nome del Signore.
5 Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.	5 Ivi sono stabiliti i seggi per i giudici, i seggi sopra la casa di David.
6 De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.	6 Pregate per la pace di Gerusalemme. « Sian nell'abbondanza quelli che ti amano,
7 Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;	7 Regni la pace nelle tue mura e l'abbondanza nelle tue torri ».
8 Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.	8 Per amore dei miei fratelli e dei miei vicini ho pregato per la tua pace.
	9 Per amore della casa del Signore ho cercato il tuo bene.