Livre des Psaumes 75

BIBLES DES PEUPLES	Библия Синодальный перевод
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 (74-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.^^ (74-2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	2 (74-3) 'Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.
4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога,
5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	5 (74-6) не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите жестоковыйно',
6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	6 (74-7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	7 (74-8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	8 (74-9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	9 (74-10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	10 (74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.