Livre des Psaumes 54

BIBLES DES PEUPLES	SAGRADA BIBLIA
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.	2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.	3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.	4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.	5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.	6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.	7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.
9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.