Livre des Psaumes 47

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Tysiąclecia
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.	1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!	2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,
3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.	3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.
4 À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.	4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.
5 C’est lui qui nous a choisi notre lot, c’est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.	5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.
6 Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s’élève au son du cor.	6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
7 Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!	7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
8 Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.	8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!
9 Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.	9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
10 Voici venir les princes des peuples, ils s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!	10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.