Psalmi 75

VULGATA	Biblia Tysiąclecia
1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.	2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.
3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.	3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.
4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.	4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.
5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;	5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!
6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.	6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.
7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.	7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,
8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.	8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.
9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit	9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.
10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.	10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.
11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.	11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.