Psalmi 64

VULGATA	Библия Синодальный перевод
1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.	1 (63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2 Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.	2 (63-3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3 Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.	3 (63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,
4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.	4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5 Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,	5 (63-6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6 mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.	6 (63-7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;	7 (63-8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,	8 (63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них].
9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.	9 (63-10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10 Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.	10 (63-11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11 Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
13 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
14 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent.