Psalmi 63

VULGATA	Біблія
1 In finem. Psalmus David.	1 Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.
2 Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.	2 Боже, ти Бог мій! Тебе шукаю пильно. Тебе душа моя прагне, тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.
3 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.	3 Отак і я у святині тебе виглядаю — побачити силу твою й твою славу.
4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,	4 Твоя бо милість ліпша від життя, уста мої славитимуть тебе.
5 ut sagittent in occultis immaculatum.	5 Отак буду тебе хвалити поки життя мого, у твоїм імені здійматиму мої руки.
6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?	6 Душа моя насититься, немов туком та оливою, уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.
7 Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,	7 Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.
8 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,	8 Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватиму.
9 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,	9 Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.
10 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.	10 Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.
11 Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.	11 Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.
	12 А цар возвеселиться у Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться, уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті.