Psalmi 48

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In finem, filiis Core. Psalmus.	1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2 Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :	2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
3 quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.	3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.	4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5 Inclinabo in parabolam aurem meam ; aperiam in psalterio propositionem meam.	5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6 Cur timebo in die mala ? iniquitas calcanei mei circumdabit me.	6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
7 Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.	7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8 Frater non redimit, redimet homo : non dabit Deo placationem suam,	8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
9 et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum ;	9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
10 et vivet adhuc in finem.	10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
11 Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,	11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
12 et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis.	12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
13 Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.	13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
14 Hæc via illorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo complacebunt.	14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
15 Sicut oves in inferno positi sunt : mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino ; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.	15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!
16 Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
17 Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus :
18 quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
19 Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur ; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
20 Introibit usque in progenies patrum suorum ; et usque in æternum non videbit lumen.
21 Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.