Psalmi 3

VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.	1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio.
2 Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me ? Multi insurgunt adversum me ;	2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me!
3 multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus.	3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!».
4 Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.	4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo.
5 Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo.	5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte.
6 Ego dormivi, et soporatus sum ; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.	6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene.
7 Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine ; salvum me fac, Deus meus.	7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio!
8 Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa ; dentes peccatorum contrivisti.	8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi.
9 Domini est salus ; et super populum tuum benedictio tua.	9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione!