Psalmi 117

VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.	1 Alleluia. Confessate al Signore, per ch' egli è buono; per che sempre è la sua misericordia.
2 Dicat nunc Israël : Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.	2 Ora dica Israel: [per] ch' elli è buono, per che sempre è la sua misericordia.
3 Dicat nunc domus Aaron : Quoniam in sæculum misericordia ejus.	3 Ora dica la casa di Aaron: per che sempre è la sua misericordia.
4 Dicant nunc qui timent Dominum : Quoniam in sæculum misericordia ejus.	4 Ora dicano coloro che temono il Signore : [per] che sempre è la sua misericordia.
5 De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.	5 Dalla tribulazione invocai il Signore; e largamente mi esaudirà il Signore.
6 Dominus mihi adjutor ; non timebo quid faciat mihi homo.	6 A me il Signore è in aiuto; non temerò quello che a me facci l'uomo.
7 Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.	7 Il Signore è mio adiutore; e io dispregiarò li inimici miei.
8 Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.	8 Buono è a confidarsi nel Signore, che confidarsi nell' uomo.
9 Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.	9 Meglio è sperare nel Signore, che sperare nelli principi.
10 Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.	10 Tutte le genti mi circondorono; e nel nome del Signore mi son vendicato di loro.
11 Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.	11 Circondanti mi circondorono; e nel nome del Signore di loro mi vendicai.
12 Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis : et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.	12 Mi circondorono come api, e abbruciorono come fuoco nelle spine; e nel nome del Signore di loro mi vendicai.
13 Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.	13 Fui spinto per che cadessi; e ricevemmi il Signore.
14 Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.	14 La mia fortezza e la mia laude è il Signore; e a me è fatto in salute.
15 Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.	15 Nelli tabernacoli de' giusti è la voce di allegrezza e salute.
16 Dextera Domini fecit virtutem ; dextera Domini exaltavit me : dextera Domini fecit virtutem.	16 La destra del Signore fece la virtù; la destra del Signore mi ha esaltato; la destra del Signore ha fatto la virtù.
17 Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.	17 Non morirò, ma viverò; e raccontarò le opere del Signore.
18 Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.	18 Castigante mi ha castigato il Signore; e non mi ha dato nella morte.
19 Aperite mihi portas justitiæ : ingressus in eas confitebor Domino.	19 Apritemi le porte della giustizia; ed entrato in esse confessarò al Signore.
20 Hæc porta Domini : justi intrabunt in eam.	20 Questa è la porta del Signore; li giusti entraranno in quella.
21 Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.	21 A te confessarò, per che mi hai esaudito; e a me sei fatto in salute.
22 Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.	22 La pietra che gli edificanti reproborono, fatta in capo del cantone.
23 A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.	23 Dal Signore è fatto questo; ed è mirabile nelli occhii nostri.
24 Hæc est dies quam fecit Dominus ; exsultemus, et lætemur in ea.	24 Questo è il giorno che ha fatto il Signore; in quello rallegramoci, e facciamo festa.
25 O Domine, salvum me fac ; o Domine, bene prosperare.	25 O Signore, fa me sal vo; o Signore, prospera in bene.
26 Benedictus qui venit in nomine Domini : benediximus vobis de domo Domini.	26 benedetto chi venne nel nome del Signore.
27 Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.	27 A voi abbiamo benedetto dalla casa del Signore; e il Signore Iddio a noi è apparso. Ordinate il dì solenne nella frequenza delli uomini, insino al cantone dell' altare.
28 Deus meus es tu, et confitebor tibi ; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.	28 Tu sei il Dio mio, a te confessarò; Iddio mio sei tu, e te esaltarò. A te confessarò, per che mi hai esaudito; e a me sei fatto in salute.
29 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.	29 Confessate al Signore, per ch' egli è buono; per che nel secolo è la misericordia sua.