Salmi 85

BIBBIA VOLGARE	NEW JERUSALEM
1 Inclina, Signore, la orecchia tua, ed esaudi me; imperò ch' io sono povero e bisognoso.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 Guarda l'anima mia, però ch' io santo sono; fa salvo il servo tuo, Iddio mio, sperante in te.	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 Abbi misericordia di me, Signore, per che a te ho gridato per tutto il dì; rallegra l' anima (mia) del servo tuo, però che a te, Signore, l' anima mia ho levata.	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 Imperò [che] tu,Signore, sei soave e mansueto, e di molte misericordie a tutti che chiamano te.	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 Colle orecchie ricevi, Signore, l' orazione mia; e intendi la voce del preghiero mio.	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 Nel dì della mia tribulazione gridai a te; per che hai esaudito me.	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 A te non è simile ne' Dii, Signore; e non è secondo l'opera tua.	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 Tutte le genti, qualunque facesti, verranno e adoreranno dinanzi a te, Signore; e glorificheranno il nome tuo.	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 Per che sei grande tu, e facente le maraviglie; tu sei Iddio solo.	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 Menami, Signore, nella via tua, e anderò nella tua verità; rallegrerassi il cuore mio, acciò tema il nome tuo.	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 A te confesserò, Signore Iddio mio, in tutto il cuore mio; e in eterno glorificherò il nome tuo.	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 Imperò che grande è la misericordia tua sopra di me; e liberasti l' anima mia dal profondo dell' inferiore.	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 Iddio, gl' iniqui si sono levati contra di me, e la sinagoga de' potenti hanno cercato l' anima mia; e non hanno posto te inanzi al cospetto suo.	13 Justice will walk before him, treading out a path.
14 E tu, Signore Iddio, miseratore e misericordioso, paziente, e di molte misericordie, e verace,
15 risguarda in me, e abbi misericordia; dà l'imperio al servo tuo, e fa salvo il figliuolo dell' ancilla tua.
16 Meco fa il Signore in bene, acciò vedano coloro che mi hanno odiato, e siano confusi; però che tu, Signore, mi adiuvasti e mi hai consolato.