Salmi 3

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	1 Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.
2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	2 Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!
3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	3 Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.
4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	4 Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.
5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	5 Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.
6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	6 Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.
7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	7 Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.
8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	8 Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.
9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.