Salmi 24

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 In fine, salmo di David. A te, Signore, levai l'anima mia.	1 لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.
2 Iddio mio, in te mi confido: però non mi vergognerò.	2 ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
3 E gli miei nemici non mi scherniranno; (però) certo tutti quelli che ti sostengono, non saranno confusi.	3 من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.
4 Siano confusi tutti gli mali operanti sopra le cose vane. Dimostrami, Signore, le tue vie; e insegnami le tue semite.	4 ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.
5 Dirizza me nella tua verità, e ammaestrami; imperò che sei il mio salvatore, e tutto lo giorno ti ho aspettato.	5 ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.
6 Ricòrdati, Signore, delle tue opere misericordiose, e delle tue misericordie le quali sono state dal principio.	6 ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
7 Non ti ricordare i delitti della mia gioventù, e delle mie ignoranze. Ricordati di me secondo la tua misericordia, per amore della tua bontà, o Signore.	7 ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
8 Come dolce e diritto è il Signore! per questo darà la legge alli erranti nella via.	8 ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.
9 Dirizzerà i mansueti nel giudicio; alli benigni insegnerà le sue vie.	9 ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
10 Tutte le vie del Signore sono misericordia e verità agli chiedenti il testamento suo e le testimonianze sue.	10 ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
11 Per amore del tuo nome, Signore, avrai misericordia del mio peccato; per ch' egli è molto grande.
12 Chi è quello uomo che teme il Signore? hagti ordinato la legge nella via ch' egli ha eletto.
13 L'anima sua dimorerà nelli beni; e il suo seme erediterà la terra.
14 Il Signore è firmamento a quelli che lo temono; è testamento, acciò che a quelli si manifesti.
15 Gli occhi miei sempre guardano il Signore; perchè salvarà li miei piedi dal lacciuolo.
16 Risguarda me, e abbi misericordia; perchè son povero e solo.
17 Sono moltiplicate le tribulazioni del mio cuore; libera me dalle mia necessità.
18 Considera la mia umiltà e fatica; e perdona tutti li miei delitti.
19 Risguarda i miei nemici, che sono accresciuti, e con iniquo odio mi hanno odiato.
20 Guarda l' anima mia, e libera me; (e fa che) non mi vergognerò, per che ho sperato in te.
21 Mi si hanno accostato gli innocenti e diritti; per che ti ho aspettato.
22 Iddio, libera Israel da tutte le tribulazioni sue.