Salmi 19

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 In fine, salmo di David.	1 למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע
2 Esaudisca te Iddio nel giorno della tribulazione; difendati il nome del Dio di Iacob.	2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת
3 A te mandi l'aiuto dal luogo santo, e dal luogo di Sion ti difenda.	3 אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם
4 Arricordisi di ogni tuo sacrificio; e l'olocausto [tuo] sia fatto grasso.	4 בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם
5 A te doni secondo il tuo cuore; e confermi ogni tuo consiglio.	5 והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח
6 Allegreremoci nel tuo salvatore; e saremo magnificati nel nome del Dio nostro.	6 מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו
7 Il Signore adempia tutte tue petizioni; allora ho conosciuto che il Signore ha fatto salvo il suo cristo. Esaudisca quello dal luogo santo suo; nella potenze è la salute della sua destra.	7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי
8 Quelli (si confidano) ne' carri, e quegli altri ne' cavalli; ma noi invocaremo nel nome del nostro Signore Iddio.	8 פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים
9 Egli sono obbligati, e sono caduti; ma noi siamo levati e rizzati.	9 יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו
10 Signore, fa salvo il re; ed esaudisci noi nel dì che ti chiameremo.	10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים
	11 גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב
	12 שגיאות מי יבין מנסתרות נקני
	13 גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב
	14 יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי