Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	KING JAMES BIBLE
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.