Primo libro di Esdra 2

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 E questi sono i figliuoli della provincia, i quali ascenderono della prigione alla quale gli condusse Nabucodonosor re in Babilonia, e ritornarono in Ierusalem e Giuda, ciascuno nella sua città.	1 Estas son las personas de la provincia que regresaron de la cautividad en el exilio, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, después de haber sido deportadas a Babilonia por el rey Nabucodonosor.
2 I quali vennero con Zorobabel: Iosue e Neemia e Saraia, Raelaia, Mardocai, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Il numero degli uomini del popolo d' Israel:	2 Los que llegaron con Zorobabel fueron Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rejúm y Baaná. El número de la gente del pueblo fue el siguiente:
3 I figliuoli di Faros, duomilia CLXXII,	3 los hijos de Paros: 2.172;
4 I figliuoli di Sefacia, CCCLXXII.	4 los hijos de Sefatías: 372;
5 I figliuoli di Area, DCCLXXV.	5 los hijos de Araj: 775;
6 I figliuoli di Faat Moab, de' figliuoli di Iosue: Ioab, duomilia DCCCXII.	6 los hijos de Pajat Moab, es decir, los hijos de Josué y de Joab: 2.812;
7 I figliuoli di Elam, mille CCLIIII.	7 los hijos de Elam: 1.254;
8 I figliuoli di Zetua, novecento XLV.	8 los hijos de Zatú: 945;
9 I figliuoli di Zachai, DCCLX.	9 los hijos de Sacai: 760;
10 I figliuoli di Bani, DCXLII.	10 los hijos de Baní: 642;
11 I figliuoli di Bebai, DCXXIII.	11 los hijos de Bebai: 623;
12 I figlinoli di Azgad, mille CCXXII.	12 los hijos de Azgad: 1.222;
13 I figliuoli di Adonicam, DCLXVI.	13 los hijos de Adonicam: 666;
14 I figliuoli di Beguai, duo milia cinquantasei.	14 los hijos de Bigvai: 2.056;
15 I figliuoli di Adin, CCCCLIIII.	15 loa hijos de Adín: 454;
16 I figliuoli di Ater, i quali erano di Ezechia, LXXXXVIII.	16 los hijos de Ater, es decir, de Ezequías: 98;
17 I figliuoli di Besai, CCCXXIII.	17 los hijos de Besai: 323;
18 I figliuoli di Iora, CXII.	18 los hijos de Iorá: 112;
19 I figliuoli di Asum, CCXXIII.	19 los hijos de Jasú: 223;
20 I figliuoli di Gebbar, LXXXXV.	20 los hijos de Guibar: 95;
21 I figliuoli di Betleem, CXXIII.	21 los hijos de Belén: 123;
22 Gli uomini di Netufa, cinquantasei.	22 los hombres de Netofá: 56;
23 Gli uomini di Anatot, CXXVIII.	23 los hombres de Anatot: 128;
24 I figliuoli di Azmavet, XLII.	24 los hijos de Bet Azmávet: 42;
25 I figliuoli di Cariatiarim, di Cefira e di Berot, DCCXLIII.	25 los hijos de Quiriat Iearim, de Queefirá y de Beerot: 743;
26 I figliuoli di Rama e di Gabaa, DCXXI.	26 los hijos de Haramá y de Gueba: 621;
27 Gli uomini di Macmas, contoventidue.	27 los hombres de Micmás: 122;
28 Gli uomini di Betel e di Ai, CCXXIII.	28 los hombres de Betel y de Ai: 223;
29 I figliuoli di Nebo, cinquantadue.	29 los hijos de Nebo: 52;
30 I figliuoli di Megbis, CLVI.	30 los hijos de Magbis: 156;
31 I figliuoli dell' altro Elam, mille CCLIIII.	31 los hijos del otro Elam: 1.254;
32 I figliuoli di Arim, CCCXX.	32 loa hijos de Jarím: 320;
33 I figliuoli di Lod, Adid e Ono, DCCXXV.	33 los hijos de Lot, de Jadí y de Onó: 725;
34 I figliuoli di Ierico, CCCXLV.	34 los hijos de Jericó: 345;
35 I figliuoli di Senaa, tre milia DCXXX.	35 los hijos de Senaá: 3.630.
36 I sacerdoti: figliuoli di Iadaia nella casa di Iosue, DCCCCLXXIII.	36 Sacerdotes: los hijos de Iedaías, de la casa de Josué: 973;
37 I figliuoli di Emmer, mille LII.	37 los hijos de Imer: 1.052;
38 I figliuoli di Fesur, mille CCXLVII.	38 los hijos de Pasjur: 1.247;
39 I figliuoli di Arim, mille XVII.	39 los hijos de Jarím: 1.017;
40 Leviti: I figliuoli di Iosue e di Cedmiel, figliuoli di Odovia, LXXIIII.	40 Levitas: los hijos de Josué, es decir, de Cadmiel y los hijos de Hodavías: 74.
41 I cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.	41 Cantones: los hijos de Asaf: 128.
42 I figliuoli de' portieri: figliuoli di Sellum, figliuoli di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Atita, figliouli di Sobai; tutti CXXXVIIII.	42 Porteros: los hijos de Salúm, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobai: en total, 139.
43 I Natinei: figliuoli di Sia, figliuoli di Asufa, figliuoli di Tabbaot,	43 Empleados del Templo: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabaot,
44 figliuoli di Ceros, figliuoli di Siaa, figliuoli di Fadon,	44 los hijos de Querós, los hijos de Siaá, los hijos de Padón,
45 figliuoli di Lebana, figliuoli di Agaba, figliuoli di Accub,	45 los hijos de Levaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Acub,
46 figliuoli di Agab, figliuoli di Semlai, figliuoli di Anan,	46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmai, los hijos de Janán,
47 figliuoli di Gaddel, [figliuoli di Gaer], figliuoli di Raaia	47 los hijos de Guidel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,
48 figliuoli di Rasin, figliuoli di Necoda, figliuoli di Gazam,	48 los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazam,
49 figliuoli di Aza, figliuoli di Fasea, figliuoli di Besee	49 los hijos de Uzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besai,
50 figliuoli di Asena, figliuoli di Munim, figliuoli di Nefusim,	50 los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,
51 figliuoli di Bacbuc, figliuoli di Acufa, figliuoli di Arur,	51 los hijos de Bacbuc, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,
52 figliuoli di Beslut, figliuoli di Maìda, figliuoli di Arsa,	52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,
53 figliuoli di Bercos, figliuoli di Sisara, figliuoli di Tema,	53 los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,
54 figliuoli di Nasia, figliuoli di Atifa,	54 los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.
55 figliuoli de' servi di Salomone, figliuoli di Sotai, figliuoli di Soferet, figliuoli di Faruda,	55 Hijos de los servidores de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perudá,
56 figliuoli di Iala, figliuoli di Dercon, figliuoli di Geddel,	56 los hijos de Iaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guidel,
57 figliuoli di Safatia, figliuoli di Atil, figliuoli di Focheret, i quali erano di Asebaim, figliuoli di Ami,	57 los hijos de Sefatías, los hijos de Jatil, los hijos de Poquéret Sebaim, los hijos de Amí.
58 tutti Natinei, e figliuoli de' servi di Salomone, CCCLXXXXII.	58 El total de los empleados del Templo y de los hijos de los servidores de Salomón: 392.
59 E quelli che andarono di Telmala e Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poterono assegnare la casa de' padri loro e il seme suo, s' egli fossero d' Israel.	59 Los que volvieron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adán e Imer, y que no pudieron probar si su familia y su estirpe eran de origen israelita, fueron los siguientes:
60 I figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, DCLII.	60 los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.
61 E de' figliuoli de' sacerdoti: figliuoli di Obia, figliuoli di Accos, figliuoli di Berzellai, il quale tolse delle figliuole di Berzellai di Galaad per sua moglie, e fu chiamato del nome loro;	61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Hobaías, los hijos de Hacós y los hijos de Barzilai, que se había casado con una de las hijas de Barzilai, el galaadita y adoptó el nombre de este.
62 questi cercarono della scrittura della loro progenie, e non la trovarono; e però furono cacciati del sacerdozio.	62 Ellos buscaron la lista de sus antepasados, pero no la encontraron, y por eso los excluyó del sacerdocio, como ilegítimos,
63 E disse Atersata a loro, che non manicassono di SANCTA SANCTORUM, tanto che sacerdote di Dio s'avessono, ammaestrato e dotto.	63 y el gobernador les prohibió comer de las ofrendas sagradas, hasta que un sacerdote consultara a Dios por medio del Urím y el Tumín.
64 Tutta la moltitudine quasi uno, XLII milia e CCCLX;	64 El conjunto ascendía a 42.360 personas,
65 senza i loro servi e serve, i quali erano settemilia CCCXXXVII; e con loro (menavano) cantori e cantatrici [CC].	65 sin contar sus esclavos y esclavas, que eran 7.337. Había también 200 cantores y cantoras,
66 I loro cavalli DCCXXXVI, i loro muli CCXLV.	66 y tenían 736 caballos, 245 mulas,
67 I loro cammelli CCCCXXXV, gli asini loro VI milia DCCXX.	67 435 camellos y 6.720 asnos.
68 E de' principi de' padri, entrando nel tempio del Signore, il quale è in Ierusalem, di volontà [offerirono] nella casa del Signore a rifarla nel luogo suo.	68 al llegar a la casa del señor que está en Jerusalén, algunos jefes de familia hicieron ofrendas voluntarias para la casa del Señor, a fin de que fuera erigida en el mismo lugar donde había estado.
69 E secondo la possa loro diedono da spendere per le opere LXXI milia sicli d' oro, e cinquemilia mine d'ariento, e vestimenta sacerdotali cento.	69 según sus posibilidades, entregaron al tesoro del culto 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.
70 E sacerdoti e Leviti e del popolo e cantori e portieri e Natinei abitarono nelle loro città, e tutto Israel nelle città sue.	70 Los sacerdotes, los levitas y una parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros, los empleados del Templo y todos los otros israelitas se instalaron en sus respectivas ciudades.