Primo de' Paralipomeni 7

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 E' figliuoli di Issacar: Tola e Fua, Iasub e Simeron, quattro.	1 Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Simeron: quatro.
2 I figliuoli di Tola: Ozi e Rafaia e Ieriel e Iemai e Iebsem e Samuel, principi per cognazioni delle case loro. Della stirpe di Tola furono numerati uomini fortissimi, nel tempo di David, ventidue milia seicento.	2 Filhos de Tola: Ozi, Rafaia, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, 22.600 homens.
3 I figliuoli di Ozi: Izraia, del quale nascè Michele e Obadia e Ioel e Iesia, cinque tutti principi.	3 Filho de Ozi: Izraia. Filhos de Izraia: Miguel, Obadia, Joel e Jesia, ao todo cinco chefes.
4 E con loro, per famiglie e popoli suoi, accinti a battaglia, uomini fortissimi, XXXVI migliaia; ed ebbeno molte mogli e molti figliuoli.	4 Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, 36.000 homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.
5 E' fratelli loro, per tutta la cognazione di Issacar, robustissimi a combattere, LXXXVII milia ne furono numerati.	5 Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de 87.000 homens valorosos, inscritos nas genealogias.
6 I figliuoli di Beniamin: Bela e Becor e Iadiel, tre.	6 Os filhos de Benjamim: Bela, Becor e Jadiel, três.
7 I figliuoli di Bela: Esbon e Ozi e Oziel e Ierimot e Urai, cinque principi delle famiglie, da combattere robustissimi; il numero loro fu XXII milia e trentaquattro.	7 Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jerimot e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de 22.034 homens aptos para a guerra.
8 I figliuoli di Becor: Zamira, Ioas ed Eliezer ed Elioenai e Amri e Ierimot e Abia e Anatot e Almat; tutti questi figliuoli di Becor.	8 Filhos de Becor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri Jerimot, Abia, Anatot e Almat,
9 E furono numerati per le loro famiglie li principi delle cognazioni, e fortissimi a battaglia, XX milia ducento.	9 todos filhos de Becor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de 20.200 homens guerreiros.
10 E i figliuoli di Iadiel: Balan. I figliuoli di Balan: Ieus e Beniamin e Aod e Canana e Zetan e Tarsis e Aisaar.	10 Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeur, Benjamim, Aod, Canana, Zetã, Társis e Abisaar,
11 Tutti questi figliuoli di Iadiel, prìncipi delle loro cognazioni, uomini fortissimi e che andavano a battaglia, XVII milia ducento.	11 todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de 17.200 homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.
12 E Sefam e Afam figliuoli d' Ir; e Asim figliuolo di Aer.	12 Sefão e Hafão, filhos de Hir; Hasim, filho de Aer.
13 I figliuoli di Neftali: Iasiel e Guni e Iezer e Sellum, figliuoli di Bala.	13 Filhos de Neftali: Jesiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.
14 E il figliuolo di Manasse: Esriel; e la concubina sua fu Sira, la quale partorì Machir, padre di Galaad.	14 Filho de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.
15 E Machir diede moglie ai figliuoli suoi, Afim e Safan; ed ebbe una sorella la quale avea nome Maaca; il nome del secondo, Salfaad; e nate sono a Salfaad figliuole.	15 Maquir tomou mulher na família de Hafim e Safã. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salfaad, o qual teve filhas.
16 E Maaca, moglie di Machir, partorì uno figliuolo, e puosegli nome Fares; il nome del fratello fue Sares; e i suoi figliuoli furono Ulam e Recen.	16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Fares; o nome de seu irmão era Sares, e eram seus filhos Ulão e Recém. Filho de Ulão: Badã.
17 E il figliuolo di Ulam, Badan; e questi sono figliuoli di Galaad, figliuolo di Machir, figliuolo di Manasse.	17 São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.
18 E la sua sorella Regina partorì uno uomo bello, e Abiezer e Moola.	18 Sua irmã Hamolequet deu à luz Iscod, Abiezer e Moola.
19 E Semida avea figliuoli: Ain e Sechem, Leci e Aniam.	19 Os filhos de Semida foram: Ain, Sequém, Leci e Anião.
20 I figliuoli di Efraim sono questi: Sutala, Bared suo figliuolo, Taat suo figliuolo, (e figliuolo di costui fu) Elada suo figliuolo, Taat suo figliuolo; e di costui fu figliuolo Zabad.	20 Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,
21 Di costui fu figliuolo Sutala, e di questo fu figliuolo Ezer ed Elad; e uccisergli gli uomini di Get di quella terra, però ch' erano andati per occupare le loro possessioni.	21 Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elad, os quais os homens de Get, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.
22 Ed Efraim loro padre pianse molto tempo, e andarono i suoi fratelli a consolarlo.	22 Efraim, pai deles, esteve por muito tempo em luto, e seus irmãos vieram consolá-lo.
23 Ed entrò alla donna sua; la quale concepì e partorì uno figliuolo, e puosegli nome Beria, però ch' era nato nei mali della sua casa.	23 Ele se uniu à sua mulher que concebeu e deu à luz um filho, ao qual ele deu o nome de Beria, porque a desgraça estava em sua casa.
24 E la sua figliuola fu Sara, la quale edificò Betoron di sotto e quello di sopra, e Ozensara.	24 Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Betoron, e Ozensara.
25 E' suoi figliuoli furono Rafa e Resef e Tale, del quale nasceo Taan,	25 Ele teve ainda Rafa, um filho, e Resef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,
26 il quale generò Laadan; figliuolo di questo fu Ammiud, il quale generò Elisama,	26 Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,
27 del quale nasceo Nun, il quale ebbe figliuolo Iosuè.	27 Nun, seu filho, Josué, seu filho.
28 E la possessione e l'abitazione loro fu Betel con le sue figliuole, contro ad oriente Noran, dalla parte d'occidente Gazer e le sue figliuole, e Sichem colle sue figliuole, e Aza con le sue figliuole.	28 Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Horã, a oeste; Geser e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aza e seus arrabaldes.
29 E appresso ai figliuoli di Manasse, Betsan e le sue figliuole, Tanac e le sue figliuole, Mageddo e le sue figliuole, Dor e le sue figliuole. In queste abitarono i figliuoli di Iosef, figliuolo d' Israel.	29 Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Magedo e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filhos de Israel.
30 I figliuoli di Aser: Iemna e Iesua e Iessui e Baria; e loro sorella fue Sara.	30 Filhos de Aser: Jema, Jesua, Jessui, Baria e sua irmã Sara.
31 E i figliuoli di Baria: Eber e Melchiel; egli fu padre di Barsait.	31 Filhos de Baria: Heber e Melquiel, pai de Barsait.
32 Eber generò Ieflat e Somer e Otam, e Suaa loro sorella.	32 Heber gerou Jeflat, Somer, Hotão e Suaa, sua irmã.
33 Questi sono i figliuoli di Ieflat: [Fosec e Camaal e Asot; questi sono i figliuoli di Ieflat].	33 Filhos de Jeflat: Fosec, Camaal e Asot, filhos de Jeflat.
34 E i figliuoli di Somer: Ai, Roaga, Aba e Aram.	34 Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Arão.
35 E i figliuoli di Elem suo fratello: Sufa e Ieinna e Selles e Amal.	35 Filhos de Helem, seu irmão: Sufa, Jema, Seles e Amal.
36 I figliuoli di Sufa: Sue, Arnafer e Sual e Beri, Iamra	36 Filhos de Sufa: Sué, Harnafer, Sual, Beri, Jamra,
37 e Bosor e Od e Samma e Salusa e letran e Bera.	37 Bosor, Hod, Sama, Salusa, Jetrã e Bera.
38 I figliuoli di Ieter: Iefone e Fasfa e Ara.	38 Filhos de Jeter: Jefoné, Fasfa e Ara.
39 I figliuoli di Olla: Aree e Aniel e Resia.	39 Filhos de Ola: Aree, Haniel e Resia.
40 Tutti questi furono figliuoli di Aser, prìncipi delle loro cognazioni, eletti e fortissimi capitani; il numero loro, della età atta a battaglia, fu ventisei milia.	40 Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens capazes de carregar armas à guerra.