Salmi 63

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Per la fine. Salmo di David).	1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים
2 O Dio, esaudisci la mia preghiera, quando t'imploro, libera l'anima mia dagli spaventi del nemico.	2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך
3 Tu m'hai protetto dalla congiura dei malvagi, dalla turba dei malfattori.	3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך
4 Affilan come spade le loro lingue, tendono il loro arco con amare frecce.	4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי
5 Per saettare dai nascondigli l'innocente.	5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי
6 Lo saettano all'improvviso, senza alcun timore, dopo essersi incoraggiati con scellerati discorsi. Concertano di nascondere i lacci, dicendo: « Chi li potrà vedere? »	6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך
7 Studiano il modo di far l'iniquità, e cessano dopo averlo bene studiato. L'uomo arriverà a far grandi disegni,	7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן
8 E Dio sarà esaltato. Le loro piaghe son di frecce da ragazzi;	8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך
9 A lor danno son restate senza forza le loro lingue. Chi li vedeva si conturbava;	9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ
10 Tutti gli uomini ne ebbero spavento, e annunziarono le opere di Dio e compresero le cose da lui fatte.	10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו
11 Il giusto si rallegrerà nel Signore, in lui porrà la sua speranza, o saran lodati tutti i retti di cuore.	11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר