Isaiah (ישעיה) - Isaia 93

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	DIODATI
1 יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט	1 IL Signore regna; egli è vestito di maestà; Il Signore è vestito e cinto di forza; Il mondo eziandio è stabilito, e non sarà giammai smosso.
2 נָכֹון כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעֹולָם אָתָּה	2 Il tuo trono è fermo da tutta eternità; Tu sei ab eterno.
3 נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם	3 I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;
4 מִקֹּלֹות ׀ מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרֹום יְהוָה	4 Ma il Signore, che è disopra, È più potente che il suono delle grandi acque, Che le possenti onde del mare.
5 עֵדֹתֶיךָ ׀ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים	5 Le tue testimonianze son sommamente veraci, o Signore; La santità è bella nella tua Casa in perpetuo