Isaiah (ישעיה) - Isaia 150

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו	1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat szentélyében, dicsérjétek őt az ég erős boltozatában!
2 הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו	2 Dicsérjétek őt hatalmas tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának teljességéért!
3 הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור	3 Dicsérjétek őt harsonaszóval, dicsérjétek őt hárfával és lanttal!
4 הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב	4 Dicsérjétek őt dobbal és körtánccal, dicsérjétek őt citerával és fuvolával!
5 הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה	5 Dicsérjétek őt zengő cintányérral, dicsérjétek őt csengő muzsikával!
6 כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ	6 Minden lélek dicsérje az Urat! ALLELUJA!